2011年6月27日星期一

魔力大道


首法语歌曲,散發著淡淡的淒美,我一听钟情。

歌曲名称: Magic Boulevard(魔力大道)

作曲/演唱: Francois Feldman

内容简介: 歌曲描述一位电影院带位员寂寞的内心感受。





在网上找到以下的中文翻译歌词: 

她一部電影要看上百遍
同樣的罪行
同樣的場景

她工作的時候總是一個人
她幫人領位
找最後一把椅子
或是第一排的位置

大銀幕上日日夜夜的愛情對白
就像風一般在她耳邊來去
她就這麼看淡了別人的愛情

但有的時候
一個畫面也會讓她感動

她在黑暗中奇怪地生活
在這條魔力大道上
她永遠遮掩著她的絕望

她靜靜地不去打擾那些情人們
他們閉著眼睛
錯過了電影畫面

她把夢想連同冰激淋一起出售
一個微笑不經意地劃過
她的唇邊

拿著手電筒的她
感覺自己很美
可以去做電影明星

有的時候劇場裡空無一人
整個電影就是她的演出
她就是英格麗褒曼

她看著來來往往的人群
那些她熟悉的人們
那些冰冷的人們
從來不說一個字

從來沒有人
與她握手
她的眼淚於是流下來
在銀幕上出現「劇終」的時候...


6 评论:

楼: 俳优 说...

草莓

这种抒情的乐曲,只适合在一个充满浪漫的夜晚,你跟你的牛郎一面喝着红酒,一面跟着音乐一起起舞分享。。。现在我忙得要命,这首歌越听心越着急。。。呵呵呵

楼: 嘿嘿 说...

听那法腔已够浪漫迷人……喜欢听法语、法国歌!

夜深人静的时候,更有情调!红酒……半醉……朦胧夜……

香醇红酒朦胧醉,
夜半法音浪漫情。


天地成双绵绵意,
一零一奶梦中驚。

闪~~~~~

楼: 熏衣草 说...

笑长,
嘿嘿为你准备了红酒,还给你题了首诗,来来来,喝完这杯再说~呵呵

嘿嘿,
你的意思是,你懂法语呀?

楼: cindy 说...

没听过呢!

你们喝红酒听歌,继续浪漫。不打扰了!:)

楼: cindy 说...

薰衣草,黑皮拿蛇乐累!

(借用师父的贺词献给你~~)