抱抱一下

除了上篇“岂有此理”，倪震也翻译了一篇网上流传的英文故事“抱抱”，很有意思的，我也摘录下来与你们分享。

***********************************************

还记得，结婚那天，朋友们起哄，要我抱新娘出花车，走几层楼梯进新房。 在我的臂弯中，太太的脸，不知是高兴还是娇羞，红透了。几百尺的二人世界，只响着我們的心跳。

十年前的事了。

跟着，就是简单得如一杯清水的婚姻生活。我们生了个儿子，我的生意愈发展，夫妇的感情愈平淡。她是个公务员，每天我们一同出门，也差不多时间回家。孩子，念寄宿的国际学校。

看似模范的幸福婚姻，终于出现了危机。 又或者说，终于出现了 May 。

在我买给May 的豪宅里，璀璨的维港夜景就在眼前。 May 从后拥着我，柔若无骨的一双手在我胸膛游走，暖热的唇在我耳边呵着气：「每个女人都想有个像你这样的男人。」

动听的说话。却令我想起，刚结婚时，太太跟我说过：「像你这样的男人，发了达，一定很惹蚁。」

想着，有点不自然起来，我生硬地移开了May 的手，说：「妳自己去拣些家俬吧，我要回公司开会。」我知道我背叛了太太，但我控制不了自己。

事情总要有个了断，她是个好妻子，我可以怎么开口？再轻描淡写，她也一定接受不了。但当我脑海里浮现出 May 青春的胴体，我的狠心和决心随着浮现。

有一晚，我开玩笑似的问太太：「假如我们离婚，妳会做什么？」

她瞪着我几秒，一句话也说不出来。很明显，她想也没想过这回事。天知道我认真和她说时，她会怎反应。

May 前脚才从公司走，太太后脚就上来了，员工的脸色都怪怪的，像同情又似撇清。太太也好像感觉到了什么，但她只微笑着，就得我感受到她眼神里的一抹痛。

「和她离婚吧，我们一起生活，不好吗？」May 又催了。

晚饭时，太太把热腾腾的饭盛满给我，我搭着她的手，说：「我有些事想告诉妳。」

她静了，静静地坐下，静静地吃饭；眼神，又静静地痛起来。

我不知道怎么说，但还是说了。她反应不大，只柔声问：「为什么？」

我回避了不懂得回答的问题：「我是认真的。」

她怒了，把筷子摔向我：「你不是人！」

那晚，我们没再说话，只听着她饮泣到天明。

我不忍，但想起May ，唯有铁起心肠。

律师准备好文件了，我把房子，车，及公司的三份一股权都给了她。她接过了，瞄了半眼，就一把撕得粉碎，在我面前哭起来。我的心，感到她的痛，但到了这地步，我不能够退缩。

回到家，我见太太在写东西，原来是离婚的条件她什么都不要，只要多一个月时间，这个月内，我们要像没事发生一样。她的理由是，儿子还有一个月才完暑假，她不想他看着爸爸妈妈分开。

她把协议书递给我时，忽尔问：「记不记得结婚那天，我是怎样进新房的？」

我想起她羞红的脸、烫热的体温，点点头，答：「记得。」

她望着我，说：「你是抱着我娶我入门的，在离婚那天，我也想你抱着我走出这门口。还有，从今天起，这个月的每一天，每天上班前，你都要把我从睡房抱到大门。」

我答应了。她不过是挂念往昔的恩爱，想这段婚姻浪漫点完结罢了。

我把太太的条件告诉May ，她大笑，听得我心里不安乐。

第一天，我和太太的身体没亲密没接触很久了，抱她抱得有点笨拙。儿子在后面拍着手，欢呼着「爸在抱妈！」，听在耳中好像有点讽刺。从书房到客厅，再到大门，太太一直闭上眼，只轻声说：「今天是第一天，不要告诉他。」我点头，在门口把她放下，各自上班。

第二天，我们都自然了些。她把头靠着我的胸口，我又嗅到她的气味了。我发现，原来我已很久没仔细地看过她，我的太太她脸上细细的绉纹告诉我，她已经不再年轻。

第三天，她在耳边告诉我，停车场出口在修路，叫我开车不要太快。

第四天，当抱起她时，我觉得我们仍像一对爱侣，有抱着自己情人的感觉。

第五天，第六天，她不断提点我一些小东西；例如，她把烫好的衬衣放那里，我用煤气炉时要小心，等等。我边听边颌首，感觉，好像又亲密了。

这一切，我都没有告诉May 。

好像愈来愈容易抱起我太太了，我笑着跟她说：「可能我天天抱妳，力气变大了吧？」她在拣裙子，我等她挑好才抱她出去。拣了几套都不称心，她叹了口气：「裙子都松了。」我的笑容蓦地僵住，醒觉到她轻了不少，才是容易抱起的原因。

我的心痛起来，自自然然就怜恤地轻抚她的头发。这时儿子走了进来，又叫着「爸爸抱妈妈」，她把儿子叫过来，紧紧抱着他。我别转了面，生怕再看自己会改变主意。我抱起她，由睡房一直走出去，她的手臂绕着我的颈，轻柔自然，我怀抱的她，就像新婚初夜般颤抖，只是，轻了不少。

最后一天，我抱起她，却一步也踏不出去。孩子已经返学了，她对我说：「我还以为你会一直抱着我终老。」我紧紧拥着她，说：「我们都没有发现，原来我们只是不够亲热。」

我跳下车，车门也没锁，就冲上楼。我怕一停下来，就会改变主意。

May 开了门，我立即说：「对不起，我不会离婚了。」她呆了，摸摸我额头，说：「你发烧？」我移开她的手，说：「 May ，我不离婚了，我觉得婚姻闷，原来，只是和太太都未懂得生活细节的重要；原来，我们仍是相爱的。我当年抱着她进门，她又生了我们的孩子，我便应该抱着她终老。对不起， May 。」

阿 May 这次听明白了，结结实实地给了我一把掌，才砰然关上大门。

在花店买了扎太太最喜欢的香槟色玫瑰，我摸着热辣辣的脸，笑着，在心意卡写上：「在以后的每一天，我都会抱妳出去。」

满足，不是知道自己想要什么，而是知道自己拥有什么。

放低自己，拥抱别人；拥抱别人，找回自己。朋友，你今天抱了没有？